CATALÀ / CASTELLANO / ENGLISH

M
LES 1es REFORMES A ANTIC TEATRE ESTAN A PUNT DE FINALITZAR! el bar i la terrassa continuaran oberts durant tot l'estiu amb actuacions gratuïtes		Estimats socis i amics! Us volem informar sobre les reformes d'Antic Teatre. Podeu veure fotografies en aquest link: http://www.lanticteatre.com/newsletter/reforma.html La nostra terrassa i el bar segueixen oberts, amb actuacions de'n Nico Baixas a la nit (ver más abajo), i a partir de setembre comencem de nou la programació a AdriAntic: http://www.lanticteatre.com/AdriAntic/AA.html A AdriAntic a l'agost millorarem la instal.lació elèctrica i instal.larem un terra de fusta gràcies a Ana Rovira, Pierre i família. I el setembre Elena Albert continuarà la seva residència artística.. Us desitgem un molt bon agost! Equip Antic Teatre

MAGOST
NICO BAIXAS SHOWMANS		Al llarg d’aquest estiu, a les 22h, en Nico Baixas presentarà el seu show de mans a la terrassa de l’Antic. Un indret agradable i fresc on podreu disfrutar d'aquest espectacle petit i deliciós. Es tracta d’una proposta informal on l’artista anirà presentant nous números a mida que els vagi creant, i per això no sabem quins dies actuarà. Així que si voleu informar-vos de quins dies podeu venir a veure'l, truqueu al 680 150 186 i ell mateix us informarà. L'entrada és gratuïta, però es passarà el barret. Nico Baixas és un artista que desenvolupa els seus treballs en àmbits molt dispars. Té una llarga trajectòria en el camp del treatre i la performance on ha treballat per Rodrigo Garcia, Marcel.lí Antunez, Roger Bernat i Sonia Gómez, entre d’altres. Però també ha treballat en cinema com a actor o director, ha estudiat música, i des de fa alguns anys està realitzant un projecte que gira al voltant de les mans. Com a part del projecte, ha desenvolupat tècniques manuals d’un gran virtuosisme que es materialitzen en espectacles, performances, vídeos i fotografies.

 

CASTELLANO

 

M
LAS 1as REFORMAS EN ANTIC TEATRE ¡ESTÁN A PUNTO DE FINALIZAR! el bar y la terraza continuarán abiertos durante todo el verano con actuaciones gratuitas		¡Queridos socios y amigos! Os queremos informar sobre las reformas de Antic Teatre. Podéis ver fotografías en este link: http://www.lanticteatre.com/newsletter/reforma_cs.html Nuestra terraza y el bar siguen abiertos, con actuaciones de Nico Baixas por las noches (ver más abajo), y a partir de septiembre empezamos de nuevo la programación en AdriAntic: http://www.lanticteatre.com/AdriAntic/AA.html En AdriAntic en agosto mejoraremos la instalación eléctrica e instalaremos un suelo de madera gracias a Ana Rovira, Pierre y familia. Y en septiembre Elena Albert continuará su residencia artística. ¡Os deseamos un muy buen agosto! Equipo Antic Teatre

MAGOSTO
NICO BAIXAS SHOWMANS		A lo largo de este verano, a las 22h, Nico Baixas presentará su show de manos en la terraza del Antic. Un lugar agradable y fresco donde podréis disfrutar de un espectáculo pequeño y delicioso. Se trata de una propuesta informal donde el artista irá presentando nuevos números a medida que los vaya creando, y por eso no sabemos qué días actuará. Así que si queréis informaros de qué días podéis venir a verlo, llamad al 680 150 186 y él mismo os informará. La entrada es gratuita, pero se pasará el sombrero. Nico Baixas es un artista que desarrolla sus trabajos en ámbitos muy dispares. Tiene una larga trayectoria en el campo del teatro y la performance donde ha trabajado para Rodrigo Garcia, Marcel.lí Antunez, Roger Bernat y Sonia Gómez, entre otros. Pero también ha trabajado en cine como actor o director, ha estudiado música, y desde hace algunos años está realizando un proyecto sobre las manos. Como parte del proyecto, ha desarrollado técnicas manuales de un gran virtuosismo que se materializan en espectáculos, performances, vídeos y fotografías.

 

ENGLISH

 

M
FIRST REFURBISHMENT WORKS IN ANTIC TEATRE ARE NEAR TO FINISH! the bar and the terrace keep open during the whole summer, with shows for free at night		Dear partners and friends! We want to inform you about restoration works in Antic Teatre. You can see pictures in this link: http://www.lanticteatre.com/newsletter/reforma_en.html Our terrace and bar keep open, with the performances of Nico Baixas at night (see below), and from September we'll start programming again in AdriAntic: http://www.lanticteatre.com/AdriAntic/AA.html In August we will improve the wiring and install a wooden floor in AdriAntic thanks to Ana Rovira, Pierre & family. And in September Elena Albert will continue her artistic residence. Enjoy the summer! Team Antic Teatre

MAUGUST
NICO BAIXAS SHOWMANS		Throughout this summer, at 10pm, Nico Baixas presents his show of hands on the terrace of Antic. A fresh and pleasant place where you can enjoy a small and delicious show. This is an informal proposal in which the artist will be introducing new items while he creates them. We don't know which days he will act, so if you want to be informed, just call 680 150 186 and he will tell you. Admission is free, but he pass the hat. Nico Baixas is an artist who developes his work in very disparate fields. Has a long history in the matter of theater and performance where he has worked with Rodrigo Garcia, Marcel.lí Antunez, Roger Bernat and Sonia Gomez, among others. But he has also worked in film as an actor and director, has studied music, and for some years he's been doing a project about his hands. As part of the project he has developed hand techniques of great virtuosity which materialize in shows, performances, videos and photos.

 

Si no vols rebre aquest newsletter pots donar-te de baixa aquí: http://lanticteatre.com/baja
Si no deseas recibir este newsletter puedes darte de baja aquí: http://lanticteatre.com/baja
If you want to unsubscribe, go to: http://lanticteatre.com/baja